Verur heimsins eru margvíslegar og ekki alltaf augljóst hverskyns þær eru. Sumar eru það ókunnuglegar að ekki má á þeim sjá hvort koma úr himnafestingu heimsins, handan heims eða úr djúpi hvort heldur djúpi hafs eða sálar.

Hvaðan þessi vera kom veit eg ei og læt þá spurn kjurt liggja. Hún rís þó upp úr djúpinu þótt það segi ekkert til um hvaðan hún kom, hvert hún er að fara eða hvað hún er né vill í okkar verund.

---

The creatures of the world are diverse and not always obvious what kind they are. Some are so unfamiliar that it cannot be seen if they are coming from the firmament of our world, beyond this world, or from the depths of the sea, or the depths of the soul.

I do not know where this creature came from, and let that question pass by. However, it rises from the depths, even though that does not say where it came from, where it is going or what it is or wants in our existence. But I’m at ease that it seems to be heading towards me.